<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
	<channel>
		
		<title>News aziendale di SMA Solar Technology AG</title>
		<link>http://www.sma-italia.com/</link>
		<description>SMA Italia S.r.l</description>
		<language>it</language>
		<image>
			<title>News aziendale di SMA Solar Technology AG</title>
			<url>http://www.sma-italia.com/fileadmin/templates/sma/images/logo.png</url>
			<link>http://www.sma-italia.com/</link>
			<width>79</width>
			<height>49</height>
			<description>SMA Italia S.r.l</description>
		</image>
		<generator>TYPO3 - get.content.right</generator>
		<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
		
		
		
		<lastBuildDate>Fri, 30 Jul 2010 13:28:00 +0200</lastBuildDate>
		
		
		<item>
			<title>Mercato Inverter: Photon analizza la situazione consegne</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/mercato_inverter_photon_analizza_la_situazione_consegne/back/32.html</link>
			<description>La rivista tedesca ha analizzato in un articolo le criticità di approvigionamento attuali legate a tutto il mercato degli Inverter. Per tutti i produttori i problemi delle consegne...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext">La rivista tedesca ha analizzato in un articolo le criticità di approvigionamento attuali legate a tutto&nbsp;il&nbsp;mercato degli Inverter. Per tutti i produttori&nbsp;i problemi delle consegne sono imputabili alla forte crescita della domanda negli ultimi mesi e alla scarsa disponibilità dei componenti da parte dei principali fornitori. Photon sottolinea che SMA, in quanto primo produttore di Inverter a livello mondiale, pur risentendo&nbsp;di questa situazione, sarà tra le più <b>tempestive a ripristinare la puntualità delle consegne </b>in quanto ha già raddoppiato la propria <b>capacità produttiva </b>che ha raggiunto gli <b>11GW</b> di potenza annuale.<br /><br /><b>Per leggere tutto l'articolo <a href="it/news-infos/liefersituation/articolo-di-photon.html" title="Opens internal link in current window" class="internal-link" >clicca qui»</a></b></p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			
			<pubDate>Wed, 21 Jul 2010 10:54:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Anche nel 2010 SMA Solar Technology AG si riconferma tra i migliori datori di lavoro europei</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/anche_nel_2010_sma_solar_technology_ag_si_riconferma_tra_i_migliori_datori_di_lavoro_europei/back/32.html</link>
			<description>Niestetal, 25 maggio 2010 – SMA Solar Technology AG si è classificata anche quest'anno tra i migliori datori di lavoro a livello europeo. Nell'ambito della competizione indetta dal Great Place to...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext">Niestetal, 25 maggio 2010 – SMA Solar Technology AG si è classificata anche quest'anno tra i migliori datori di lavoro a livello europeo. Nell'ambito della competizione indetta dal Great Place to Work® Institut denominata &quot;Miglior datore di lavoro in Europa&quot;, SMA ha ottenuto il terzo posto nella categoria delle aziende con oltre 500 dipendenti. A febbraio di quest'anno SMA era già stata premiata nell'analoga competizione a livello nazionale, dove aveva conquistato il secondo posto.&nbsp; </p>
<p class="bodytext">Per valutare l'attrattiva esercitata dalle imprese partecipanti, il Great Place to Work® Institut ha condotto studi di benchmarking basati su parametri di valutazione quali la credibilità, l'equità del management, l'identificazione nell'azienda e lo spirito di squadra dei collaboratori. Oltre alla valutazione delle aziende in termini di gestione del personale, ha concorso all'esito finale della competizione un sondaggio condotto su un campione di 300.000 lavoratori volto a stabilire la qualità e l'attrattiva esercitata dai rispettivi datori di lavoro. Alla competizione &quot;Miglior datore di lavoro in Europa&quot; hanno partecipato quest'anno oltre 1300 dipendenti di aziende di 17 diversi Paesi.</p>
<p class="bodytext">&quot;Questo nuovo riconoscimento che ci consacra come una delle migliori aziende per cui lavorare in Europa dimostra come, nonostante la forte crescita degli ultimi anni, SMA sia riuscita a preservare la sua cultura aziendale volta a creare non solo un clima di lavoro positivo ma anche flessibilità e innovazione all'interno della nostra azienda&quot; spiega Jürgen Dolle, Direttore Risorse Umane di SMA Solar Technology AG. &quot;Questi eccellenti risultati confermano la forte identificazione nell'azienda da parte dei nostri collaboratori, come è d'altronde avvalorato dal basso turnover del personale&quot;.</p>
<p class="bodytext">Anche negli anni scorsi SMA si è distinta tra i migliori datori di lavoro sia nella competizione nazionale che in quella europea del Great Place to Work® Institut. Nel 2009 SMA è stata inoltre insignita del “Great Place to Work® Fairness Award” a livello europeo per l’equità delle retribuzioni dei dipendenti e nelle edizioni 2009 e 2010 della competizione a livello nazionale si è inoltre aggiudicata il premio speciale per l’&quot;Apprendimento permanente&quot;. </p>
<p class="bodytext">Informazioni su SMA <br />Con un fatturato di 934 milioni di euro nel 2009, il gruppo SMA è leader mondiale nel settore degli inverter fotovoltaici, componenti essenziali di qualsiasi impianto solare. Con sede centrale a Niestetal in Germania, nei pressi di Kassel, SMA è presente in quattro continenti con tredici filiali estere. Attualmente il gruppo conta oltre 4.500 dipendenti (inclusi i collaboratori interinali).&nbsp; SMA produce un'ampia gamma di inverter solari, adatti a ogni tipo di modulo fotovoltaico e a tutte le potenze di impianto disponibili, sia per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia per sistemi a isola. Dal 2008 la holding SMA Solar Technology AG è quotata alla Borsa di Francoforte (S92) nel segmento Prime Standard e nell'indice TecDAX. Nel corso degli anni SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.</p>
<p class="bodytext"><br />SMA Solar Technology AG<br />Milano Business Park, via dei Missaglia 97<br />20141 Milano<br />Italia</p>
<p class="bodytext"><br />Addetto stampa:<br />Volker Wasgindt<br />Responsabile Pubbliche relazioni e stampa<br />Tel. +49 561 9522-11 21<br />Fax +49 561 9522-11 03<br /><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,Xqnmgt0YcuikpfvBUOC0fg');" >Volker.Wasgindt@SMA.de</a></p>
<p class="bodytext"><br />Relazioni con gli investitori:<br />Anna Raudszus (investitori istituzionali/analisti)<br />Responsabile Investor Relations<br />Tel. +49 561 9522-22 22<br />Fax +49 561 9522-22 23<br /><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,ktBUOC0fg');" >ir@SMA.de</a></p>
<p class="bodytext">Julia Damm (investitori privati)<br />Tel. +49 561 9522-11 64<br />Clausola di esclusione della responsabilità:<br />Il presente comunicato stampa ha unicamente scopo informativo e non costituisce né un'offerta né un'esortazione all'acquisto, al possesso o alla vendita di titoli di SMA Solar Technology AG (&quot;Società&quot;) o di una qualsiasi affiliata attuale o futura della Società (insieme alla Società: &quot;Gruppo SMA&quot;), né deve essere inteso come base di un accordo rivolto all'acquisto o alla vendita di titoli della Società o di un'azienda del gruppo SMA. Questo comunicato stampa può contenere affermazioni relative al futuro. Le informazioni relative al futuro sono affermazioni non riferibili a eventi del passato e includono anche affermazioni riguardanti le nostre previsioni e aspettative. Tali affermazioni si basano su pianificazioni, valutazioni e previsioni attualmente a disposizione degli amministratori della SMA Solar Technology AG (&quot;SMA&quot; oppure &quot;Società&quot;). Le affermazioni rivolte al futuro valgono quindi solo per il giorno in cui vengono espresse e comportano per loro natura rischi e fattori d'incertezza. Molteplici rischi conosciuti o sconosciuti, incertezze e altri fattori possono determinare notevoli divergenze delle valutazioni fornite in questa sede rispetto ai risultati effettivi, alla situazione finanziaria, allo sviluppo o alla performance della Società. Tali fattori includono quelli descritti da SMA in relazioni già pubblicate. Queste relazioni sono disponibili sul sito Web di SMA alla pagina <a href="http://www.sma.de/" target="_blank" >www.sma.de</a>. La Società non è tenuta in alcun modo ad aggiornare tali affermazioni relative al futuro né ad adeguarle in base a eventi o sviluppi futuri.</p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</author>
			<pubDate>Tue, 29 Jun 2010 09:35:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Efficienza record e costi di sistema estremamente ridotti: Sunny Central 800CP di SMA si è aggiudicato il premio Intersolar Award 2010</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/efficienza_record_e_costi_di_sistema_estremamente_ridotti_sunny_central_800cp_di_sma_si_e_aggiudic/back/32.html</link>
			<description>Kassel/Monaco, 09 giugno 2010 – In occasione della fiera Intersolar 2010 di Monaco, SMA Solar Technology AG ha ottenuto il premio Intersolar Award nella categoria &quot;fotovoltaico&quot;. Il premio...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext">Kassel/Monaco, 09 giugno 2010 – In occasione della fiera Intersolar 2010 di Monaco, SMA Solar Technology AG ha ottenuto il premio Intersolar Award nella categoria &quot;fotovoltaico&quot;. Il premio è stato assegnato per una concezione del prodotto assolutamente innovativa al &quot;Sunny Central 800CP&quot;. &quot;CP&quot; sta per &quot;Compact Power&quot;, poiché il nuovo inverter centralizzato SMA offre sia un’elevata potenza che un grado di rendimento massimo eccezionale in uno spazio ridotto. È il primo inverter FV in grado di generare una potenza nominale di 800 kVA e un grado di rendimento del 98,6 % in un unico apparecchio. Con il suo involucro compatto e resistente alle intemperie può inoltre essere caricato senza problemi, trasportato facilmente e installato quasi dappertutto. Un ulteriore motivo per il riconoscimento conferito è stata l’ottima riduzione dei costi offerta&nbsp; dalla soluzione CP per la realizzazione di grandi impianti. </p>
<p class="bodytext">+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</p>
<p class="bodytext">Per la seconda volta SMA si aggiudica il premio Intersolar Award. Viene così dimostrata ancora una volta in modo convincente la forza innovativa dell'azienda in segmenti di mercato diversi. Mentre nel 2008 SMA aveva ottenuto il premio per il Sunny Boy 5000TL, la soluzione ideale per gli impianti residenziali, il riconoscimento è stato questa volta conferito per il Sunny Central 800CP. L'inverter centrale di SMA è sviluppato specialmente per l'impiego nelle centrali solari e ha convinto la giuria per la sua elevata efficienza e il suo contributo alla riduzione dei costi di sistema. </p>
<p class="bodytext">Efficienza record e funzioni di monitoraggio integrate assicurano costi di sistema estremamente ridotti</p>
<p class="bodytext">&quot;SC 800CP ridefinisce la tecnologia di sistema nell'ambito dei grandi impianti e la rende economica a lungo termine, seguendo coerentemente la strategia di sviluppo SMA che prevede l'integrazione di una potenza massima e tecnologie d'avanguardia in un inverter il più compatto possibile. Ciò ha permesso a SMA di ridurre i costi complessivi di sistema, aumentando nel contempo l'efficienza dell'inverter&quot;, afferma Jürgen Reekers, Direttore del dipartimento &quot;Sviluppo della linea inverter centralizzati&quot;. Fino ad oggi gli inverter centrali di questa classe di potenza venivano posizionati in una stazione in calcestruzzo, il che comportava elevati costi di materiali e di trasporto.. Anche il monitoraggio dell'impianto, finora distribuito in campo, implicava spese elevate per la pianificazione e l'installazione. Con il nuovo Sunny Central 800CP, SMA è riuscita ad aumentare la potenza di oltre il 25 % rispetto ad apparecchi paragonabili e a ridurre nel contempo i costi di sistema fino a un massimo del 35 %, accrescendo notevolmente la redditività dei grandi impianti. </p>
<p class="bodytext">Facile installazione grazie a una costruzione compatta e una tecnologia intelligente</p>
<p class="bodytext">Grazie all'eliminazione della stazione in calcestruzzo, all'integrazione del monitoraggio delle stringhe nell'inverter e alla costruzione compatta, l'installazione viene inoltre notevolmente facilitata ed è possibile realizzare grandi centrali solari senza problemi anche in zone con un'infrastruttura non adeguata. Anche la funzione intelligente &quot;Powermanagement&quot; rappresenta una novità. In combinazione con il concetto di aerazione OptiCool l'apparecchio è in grado di rendere 880 kVA in funzionamento continuo a temperature ambiente fino a 25 °C, ovvero il 10 % in più rispetto alla potenza nominale indicata. Il Sunny Central 800CP Outdoor è il primo inverter FV per esterno con una potenza di oltre 500 kVA e un involucro così compatto. Grazie alle funzioni complete di gestione della rete soddisfa inoltre in modo ottimale sia le normative esistenti che quelle future. Punto di forza: la funzione Optiprotect, unica a livello mondiale, è in grado di monitorare, in combinazione con una gestione intelligente degli errori, fino a 1.600 stringhe singole per possibili guasti. A tale scopo viene impiegato un processo di autoapprendimento integrato cosicché non è necessaria una calibrazione dispendiosa. </p>
<p class="bodytext">Complessivamente ciò ha consentito una notevole riduzione dei costi di sistema, ottenendo nel contempo una massima efficienza dell'inverter. &quot;Secondo l’EPIA entro il 2020 in Europa l’energia fotovoltaica costituirà il 12% della produzione di energia . Per il raggiungimento di questo obiettivo è indispensabile l'impiego di grandi centrali FV con costi di sistema relativamente bassi. Ma anche a livello mondiale il mercato dei grandi impianti FV sta crescendo con estrema rapidità, ad esempio in Nordamerica, India e Cina. Mediante la sua straordinaria flessibilità e il suo prezzo specifico vantaggioso il Sunny Central 800CP si adatta a tutti questi mercati in modo ottimale&quot;, ha affermato Roland Grebe, Direttore Tecnologie SMA, al termine della premiazione.</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++</p>
<p class="bodytext"><br />I vantaggi del Sunny Central 800CP in sintesi:</p>
<p class="bodytext">o Significativa riduzione dei costi grazie all'innovativo concetto outdoor</p>
<p class="bodytext">o Maggiore rendimento grazie alla funzione intelligente &quot;Powermanagement&quot;</p>
<p class="bodytext">o Efficienza e durata grazie al sistema di raffreddamento attivo OptiCool®</p>
<p class="bodytext">o Monitoraggio del funzionamento grazie a Optiprotect®</p>
<p class="bodytext">o Salvaguardia per il futuro grazie alle tecnologie integrate per la gestione della rete.</p>
<p class="bodytext">&nbsp;Informazioni su SMA <br />Con un fatturato di circa 934 milioni di euro nel 2009, il gruppo SMA è il primo produttore mondiale nel settore degli inverter fotovoltaici, componenti essenziali di qualsiasi impianto solare. La sede centrale dell'azienda è a Niestetal, nei pressi di Kassel, e vanta di 13 filiali all'estero in quattro continenti. Il gruppo impiega oltre 4.000 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei). SMA produce un'ampia gamma di inverter, adatti a tutti i tipi di moduli fotovoltaici e a tutte le potenze di impianto disponibili, sia per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia per sistemi ad isola. Dal 2008 la casa madre SMA Solar Technology AG è quotata alla Borsa di Francoforte (S92) nel segmento Prime Standard e nell'indice TecDAX. Negli ultimi anni il gruppo SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.</p>
<p class="bodytext"><br />Addetti stampa:</p>
<p class="bodytext">Massimo Bracchi</p>
<p class="bodytext">SMA Italia S.r.l. - Via dei Missaglia, 97 - 20142 Milano - Tel. 02.89347200 - Fax. 02. 89347201<br /><br /><br />Clausola di esclusione della responsabilità:<br />Il presente comunicato stampa ha unicamente scopo informativo e non costituisce né un'offerta né un'esortazione all'acquisto, al possesso o alla vendita di titoli di SMA Solar Technology AG (&quot;Società&quot;) o di una qualsiasi affiliata attuale o futura della Società (insieme alla Società: &quot;Gruppo SMA&quot;) né deve essere inteso come base di un accordo rivolto all'acquisto o alla vendita di titoli della Società o di un'azienda del gruppo SMA.<br />Questo comunicato stampa può contenere affermazioni relative al futuro. Le informazioni relative al futuro sono affermazioni non riferibili a eventi del passato e includono anche affermazioni riguardanti le nostre previsioni e aspettative. Tali affermazioni si basano su pianificazioni, valutazioni e previsioni attualmente a disposizione degli amministratori di SMA Solar Technology AG (&quot;SMA&quot; oppure &quot;Società&quot;). Le affermazioni rivolte al futuro valgono quindi solo per il giorno in cui vengono espresse e comportano per loro natura rischi e fattori d'incertezza. Molteplici rischi conosciuti o sconosciuti, incertezze e altri fattori possono determinare notevoli divergenze delle valutazioni fornite in questa sede rispetto ai risultati effettivi, alla situazione finanziaria, allo sviluppo o alla performance della Società. Tali fattori includono quelli descritti da SMA in relazioni già pubblicate. Queste relazioni sono disponibili sul sito web di SMA alla pagina <a href="http://www.sma.de/" target="_blank" >www.sma.de</a>. La Società non è tenuta in alcun modo ad aggiornare tali affermazioni relative al futuro né ad adeguarle in base a eventi o sviluppi futuri.</p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</author>
			<pubDate>Thu, 24 Jun 2010 13:24:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SMA Solar Technology AG: Q1/2010, il primo trimestre di maggior successo nella storia dell'azienda</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/sma_solar_technology_ag_q12010_il_primo_trimestre_di_maggior_successo_nella_storia_dellazienda/back/32.html</link>
			<description>Con 339 milioni di Euro, il fatturato del primo trimestre supera le previsioni dell'azienda* Risultato operativo (EBIT) raggiunto pari a 92 milioni di Euro* Margine EBIT di 27,2% a livelli record*...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext">Con 339 milioni di Euro, il fatturato del primo trimestre supera le previsioni dell'azienda<br />* Risultato operativo (EBIT) raggiunto pari a 92 milioni di Euro<br />* Margine EBIT di 27,2% a livelli record<br />* Potenza d'inverter venduta pari a 1,3 GW<br />* I limiti produttivi del settore dei semiconduttori limita la crescita della produzione SMA<br />* Le previsioni di fatturato e di risultato restano invariate per il 2010</p>
<p class="bodytext">SMA Solar Technology AG (FWB: S92) pubblica oggi la relazione finanziaria trimestrale gennaio-marzo 2010.</p>
<p class="bodytext">I primi tre mesi del 2010 sono stati il primo trimestre di maggior successo nella storia aziendale SMA. SMA ha aumentato il fatturato del Gruppo a 339,3 milioni di Euro, superando quindi leggermente le previsioni di fatturato tra 310 e 330 milioni di Euro annunciate il 31 marzo. Rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente il fatturato si è quasi quadruplicato (Q1 2009: 86,7 milioni di Euro). </p>
<p class="bodytext">Le condizioni generali fondamentali nel settore fotovoltaico sono cambiate significativamente nel primo trimestre del 2010 rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Il contesto nei primi tre mesi del 2009 era caratterizzato dall'insicurezza sui mercati finanziari, dalla prospettiva di prezzi dei moduli in ulteriore discesa e da un improvviso calo collegato della domanda di impianti fotovoltaici a livello mondiale. Per contro, nel primo trimestre del 2010 gli effetti anticipatori dovuti a un annunciato ulteriore adeguamento del contributo di immissione in rete per l'energia solare in Germania, il livello dei tassi di interesse ai minimi storici nonché i prezzi bassi dei moduli hanno avuto come risultato un boom continuo della domanda che era già iniziato nel secondo semestre del 2009.</p>
<p class="bodytext">Nel periodo di riferimento, SMA ha venduto una potenza d'inverter pari a 1.288 MW (Q1 2009: 243 MW). La quota estera è ammontata nel primo trimestre a 38,8%, collocandosi quindi al livello dell'anno complessivo 2009 di 38,4% (Q1 2009: 52,5%). <br />&quot;Dopo un 2009 già molto positivo, la domanda dei nostri prodotti nel primo trimestre di quest'anno è stata nuovamente straordinaria&quot;, spiega Günther Cramer, portavoce del Board di SMA Solar Technology AG. &quot;Abbiamo reagito tempestivamente alla domanda elevata già prevista e abbiamo raddoppiato la nostra capacità produttiva nel corso degli ultimi mesi raggiungendo un totale di 11 gigawatt&quot;.</p>
<p class="bodytext">Nel primo trimestre del 2010 SMA ha realizzato un EBIT di 92,4 milioni di Euro (Q1 2009: 6,0 milioni di Euro), raggiungendo ancora una volta un'alta redditività. Il margine EBIT di 27,2% è solo leggermente al di sotto del valore record di 28,7% raggiunto nel quarto trimestre del 2009 (Q1 2009: 6,9%). </p>
<p class="bodytext">Il surplus consolidato di SMA è salito a 66,6 milioni di Euro (Q1 2009: 5,5 milioni di Euro). Il risultato per titolo azionario alla data di chiusura del bilancio del 31 marzo 2010 si aggirava su 1,92 Euro (Q1 2009: 0,16 Euro). </p>
<p class="bodytext">Il capitale circolante netto al 31 marzo 2010 è più che raddoppiato a 1999,6 milioni di Euro rispetto alla fine dell'esercizio precedente (31 dicembre 2009: 98,6 milioni di Euro). La quota di capitale circolante netto, riferita al fatturato degli ultimi dodici mesi, si aggirava sul 16,8% e quindi nell'intervallo tra il 16 e il 18% perseguito come obiettivo dal Consiglio Direttivo. L'incremento del capitale circolante netto è riconducibile principalmente all'aumento pianificato di scorte (in particolare materie prime, sussidiarie e di consumo) che dovrebbe assicurare uno sfruttamento massimo delle capacità produttive.</p>
<p class="bodytext">Le disponibilità di risorse liquide e titoli al 31 marzo 2010, data di chiusura del bilancio, si sono leggermente ridotte a 349,3 milioni di Euro (31 dicembre 2009: 365,0 milioni di Euro). Il patrimonio finanziario netto, meno i debiti finanziari a breve e a lungo termine ammontava a 326,5 milioni di Euro. La quota di capitale proprio ha registrato un cambio minimo a 56,1% (31 dicembre 2009: 56,7%).</p>
<p class="bodytext">Dopo il trimestre esaminato, la domanda di prodotti SMA è ulteriormente aumentata. Anche nel secondo trimestre, i fattori trainanti principali sono gli effetti anticipatori dovuti alla riduzione programmata del contributo di immissione in rete in Germania all'1 luglio 2010 e il calo dei prezzi dei moduli. Alcune settimane fa, tuttavia, importanti fornitori, in particolare i produttori di semiconduttori hanno comunicato a SMA che non avrebbero potuto rispettare le promesse di quantità aggiuntive di fornitura. A causa dell'approvvigionamento insufficiente di componenti elettronici, SMA non è attualmente in grado di aumentare significativamente la produzione oltre i volumi prodotti nel quarto trimestre 2009, come originariamente previsto. Ciò significa che SMA può utilizzare solo in piccola parte la nuova produzione di inverter a Kassel-Waldau stabilita nel primo trimestre 2010 con una capacità addizionale di 5 GW per anno. Il Consiglio Direttivo di SMA prevede che la situazione delle consegne migliorerà gradualmente nel secondo semestre. SMA mette a disposizione le informazioni attuali sulla situazione delle consegne sul sito Web <a href="http://www.sma.de/Lieferzeiten" target="_blank" >www.SMA.de/Lieferzeiten</a>.</p>
<p class="bodytext">&quot;L'approvvigionamento insufficiente di componenti elettronici non interessa soltanto tutti i produttori di inverter, ma anche un gran numero di altri settori&quot;, spiega Günther Cramer, portavoce del Board di SMA Solar Technology AG. &quot;Non appena la situazione dell'approvvigionamento di materiale si allenterà nuovamente, saremo però in grado di fornire un numero significativamente maggiore di inverter in tempi brevissimi grazie all'ampliamento già avvenuto delle nostre capacità produttive&quot;.</p>
<p class="bodytext">Il consiglio direttivo SMA conferma ancora le previsioni di fatturato per l'esercizio 2010 tra 1,1 e 1,3 miliardi di Euro con un margine EBIT tra 20 e 23%.</p>
<p class="bodytext">La relazione finanziaria trimestrale gennaio-marzo 2010 è disponibile sul sito Web <a href="http://www.sma.de/IR/Finanzberichte" target="_blank" >www.SMA.de/IR/Finanzberichte</a>.</p>
<p class="bodytext"><br />Informazioni su SMA <br />Con un fatturato di circa 934 milioni di Euro nel 2009, il Gruppo SMA è la prima azienda a livello&nbsp; mondiale nel settore degli inverter fotovoltaici, componenti essenziali di qualsiasi impianto solare. La sede centrale dell'azienda è a Niestetal, nei pressi di Kassel, e conta di 13 filiali in quattro continenti. Il Gruppo impiega oltre 4.500 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei). SMA produce un'ampia gamma di inverter, adatti a tutti i tipi di moduli fotovoltaici e a tutte le potenze di impianto disponibili, sia per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia per sistemi ad isola. Dal 2008 la casa madre SMA Solar Technology AG è quotata alla Borsa di Francoforte (S92) nel segmento Prime Standard e nell'indice TecDAX. Negli ultimi anni il Gruppo SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">SMA Solar Technology AG<br />Sonnenallee 1<br />D-34266 Niestetal<br />Germania</p>
<p class="bodytext"><br />Addetti stampa:<br />Volker Wasgindt<br />Responsabile pubbliche relazioni e stampa<br />Tel. +49 561 9522-11 21<br />Fax +49 561 9522-11 03<br /><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,Xqnmgt0YcuikpfvBUOC0fg');" >Volker.Wasgindt@SMA.de</a></p>
<p class="bodytext"><br />Relazioni con gli investitori:<br />Anna Raudszus (investitori istituzionali/analisti)<br />Responsabile del reparto Investor Relations<br />Tel. +49 561 9522-22 22<br />Fax +49 561 9522-22 23<br /><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,ktBUOC0fg');" >ir@SMA.de</a></p>
<p class="bodytext">Julia Damm (investitori privati)<br />Tel. +49 561 9522-11 64</p>
<p class="bodytext"><br />Clausola di esclusione della responsabilità:</p>
<p class="bodytext">Il presente comunicato stampa ha unicamente scopo informativo e non costituisce né un'offerta né un'esortazione all'acquisto, al possesso o alla vendita di titoli di SMA Solar Technology AG (&quot;Società&quot;) o di una qualsiasi affiliata attuale o futura della Società (insieme alla Società: &quot;Gruppo SMA&quot;) né deve essere inteso come base di un accordo rivolto all'acquisto o alla vendita di titoli della Società o di un'azienda del gruppo SMA.<br />Questo comunicato stampa può contenere affermazioni relative al futuro. Le informazioni relative al futuro sono affermazioni non riferibili a eventi del passato e includono anche affermazioni riguardanti le nostre previsioni e aspettative. Tali affermazioni si basano su pianificazioni, valutazioni e previsioni attualmente a disposizione degli amministratori della SMA Solar Technology AG (&quot;SMA&quot; oppure &quot;Società&quot;). Le affermazioni rivolte al futuro valgono quindi solo per il giorno in cui vengono espresse e comportano per loro natura rischi e fattori d'incertezza. Molteplici rischi conosciuti o sconosciuti, incertezze e altri fattori possono determinare notevoli divergenze delle valutazioni fornite in questa sede rispetto ai risultati effettivi, alla situazione finanziaria, allo sviluppo o alla performance della Società. Tali fattori includono quelli descritti da SMA in relazioni già pubblicate. Queste relazioni sono disponibili sul sito web di SMA alla pagina <a href="http://www.sma.de/" target="_blank" >www.sma.de</a>. La Società non è tenuta in alcun modo ad aggiornare tali affermazioni relative al futuro né ad adeguarle in base a eventi o sviluppi futuri.</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</author>
			<pubDate>Thu, 20 May 2010 17:25:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Lo stabilimento produttivo SMA ha ricevuto il primo premio in occasione dell'Energy Efficiency Award 2010</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/lo_stabilimento_produttivo_sma_ha_ricevuto_il_primo_premio_in_occasione_dellenergy_efficiency_award/back/32.html</link>
			<description>Nel corso della manifestazione Energy Efficiency Award 2010, la &quot;Deutsche Energie-Agentur&quot; (dena, Agenzia tedesca per l'energia) ha assegnato il primo premio alla più grande fabbrica di...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext">Nel corso della manifestazione Energy Efficiency Award 2010, la &quot;Deutsche Energie-Agentur&quot; (dena, Agenzia tedesca per l'energia) ha assegnato il primo premio alla più grande fabbrica di inverter al mondo e con bilancio di CO2 neutro di SMA Solar Technology AG (SMA). La premiazione ha avuto luogo oggi nell'ambito del summit sull'energia World Energy Dialogue alla fiera di Hannover. Il premio di livello internazionale viene assegnato ad aziende che hanno tradotto in realtà progetti esemplari per l'aumento dell'efficienza energetica ed hanno di conseguenza ridotto significativamente il consumo energetico.</p>
<p class="bodytext">Presso la fabbrica di inverter di SMA, che dispone di una superficie di oltre 18.000 metri quadrati e di una capacità produttiva annuale fino a cinque gigawatt, è stata realizzata la più grande riduzione di fabbisogno energetico possibile ed è stato raggiunto uno sfruttamento assolutamente efficiente dell'energia impiegata. L’ edificio rientra, infatti, nella categoria a basso consumo energetico. Grazie ad opportuni provvedimenti, volti all'efficienza nel processo produttivo, il consumo energetico è stato notevolmente ridotto a livello di produzione e per gli impianti prova. Il concetto energetico dell'edificio della fabbrica è completato inoltre da un utilizzo ottimale della luce diurna, da un sistema di aerazione intelligente, nonché dall'impiego di accumulatori di calore e di freddo.</p>
<p class="bodytext">Per poter sopperire al restante fabbisogno energetico e di calore vengono impiegate energie rinnovabili. Un impianto fotovoltaico integrato nell'edificio con una potenza di circa 1,1 megawatt ed una centrale termoelettrica a blocco, alimentata a biogas, producono energia neutra senza emissioni di CO2. Per quanto riguarda il fabbisogno energetico eccedente, durante la produzione viene ricavata energia pulita. A medio termine SMA vuole compensare il bilancio di CO2 con la costruzione di ulteriori impianti fotovoltaici nella regione.</p>
<p class="bodytext">La centrale termoelettrica a blocco alimentata da biogas mette a disposizione anche la quota di carico costante del calore. Allo stesso tempo viene recuperato il calore disperso dal compressore, che fornisce l'aria compressa per gli utensili e i dispositivi di sollevamento. Il fabbisogno di calore ulteriore viene colmato con il riscaldamento urbano proveniente dal vicino impianto di riscaldamento e produzione di energia alimentato dai rifiuti. Infine una macchina frigorifera ad assorbimento utilizza il calore proveniente dalla centrale termoelettrica a blocco per generare il freddo.</p>
<p class="bodytext">Il concetto energetico sviluppato appositamente per la fabbrica di SMA ha convinto la giuria, che ha quindi deciso di assegnare l'Energy Efficiency Award. &quot;Per poter realizzare una produzione neutra di CO2, SMA, in cooperazione con altri esperti, ha sviluppato e posto in opera un proprio concetto energetico che collega in maniera intelligente diverse fonti di energia per la produzione di calore, freddo, aria compressa e corrente elettrica in risposta al fabbisogno. Utilizza sinergie già presenti, indirizza i flussi energetici in base al fabbisogno e li armonizza in maniera ottimale. A tale scopo vengono utilizzate le tecnologie più avanzate e le energie rinnovabili quali il sole e il biogas per la produzione di energia&quot;, si legge nella valutazione della giuria. &quot;SMA riceve il primo premio per la realizzazione di un nuovo edificio innovativo, adibito a fabbrica, che pone le basi per un nuovo standard anche per le costruzioni future&quot;.</p>
<p class="bodytext">&quot;Con la nostra fabbrica di inverter vogliamo dimostrare che una produzione industriale altamente moderna, ad un alto livello tecnico, e senza impatto sul clima è realizzabile sin da ora. La fabbrica vuole essere un progetto portabandiera per l'ampliamento dell'utilizzo delle energie rinnovabili e la riduzione delle emissioni di CO2&quot;, spiega Günther Cramer, portavoce del direttivo di SMA Solar Technology AG. &quot;Aver ottenuto il primo premio in occasione dell'Energy Efficiency Award 2010 rappresenta per noi un'ulteriore conferma del fatto che ci stiamo muovendo nella direzione giusta&quot;. </p>
<p class="bodytext">Anche per quanto riguarda i progetti di edifici attuali e futuri di SMA, oltre ad un elevato livello di flessibilità nella produzione, avranno priorità assoluta l'efficienza energetica e l'utilizzo di energie rinnovabili. Per questo motivo, il nuovo edificio destinato ai corsi di formazione di SMA Solar Academy e che dovrebbe essere terminato entro l'estate del 2010, è stato concepito come edificio completamente autosufficiente dal punto di vista energetico. Per l'ampliamento già pianificato della sede nella nuova zona industriale Sandershäuser Berg e che dovrebbe sostituire a medio termine le attuali soluzioni ad interim per l'ampliamento della produzione, è previsto un concetto energetico altamente efficiente e sostenibile. </p>
<p class="bodytext"><br />Informazioni sull'Energy Efficiency Award<br />Nell'ambito della campagna &quot;Initiative EnergieEffizienz&quot;, la Deutsche Energie-Agentur (dena), in cooperazione con la Deutsche Messe e la DZ Bank AG, sovvenzionati dal Ministero Federale per l'Economia e la Tecnologia, premia già dal 2007 aziende particolarmente innovative tra le grandi e medie imprese che si siano contraddistinte per progetti fuori dal comune volti all'aumento dell'efficienza energetica con il riconoscimento internazionale Energy Efficiency Award. </p>
<p class="bodytext"><br />Informazioni su SMA <br />Con un fatturato di circa 934 milioni di euro nel 2009, il gruppo SMA è il primo produttore mondiale nel settore degli inverter fotovoltaici, componenti essenziali di qualsiasi impianto solare. La sede centrale dell'azienda è a Niestetal, nei pressi di Kassel, e vanta di 13 filiali all'estero in quattro continenti. Il gruppo impiega oltre 4.000 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei). SMA produce un'ampia gamma di inverter, adatti a tutti i tipi di moduli fotovoltaici e a tutte le potenze di impianto disponibili, sia per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia per sistemi ad isola. Dal 2008 la casa madre SMA Solar Technology AG è quotata alla Borsa di Francoforte (S92) nel segmento Prime Standard e nell'indice TecDAX. Negli ultimi anni il gruppo SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.<br /><br />SMA Solar Technology AG<br />Sonnenallee 1<br />D-34266 Niestetal<br />Germania<br /><br /><br />Addetti stampa:<br />Volker Wasgindt<br />Direttore del reparto Stampa e Public Affairs<br />Tel. +49 561 9522-11 21<br />Fax +49 561 9522-11 03<br />Volker.Wasgindt@SMA.de<br /><br /><br />Relazioni con gli investitori:<br />Anna Raudszus (investitori istituzionali/analisti)<br />Responsabile del reparto Investor Relations<br />Tel. +49 561 9522-22 22<br />Fax +49 561 9522-22 23<br />ir@SMA.de<br /><br />Julia Damm (investitori privati)<br />Tel. +49 561 9522-11 64<br />Clausola di esclusione della responsabilità:<br />Il presente comunicato stampa ha unicamente scopo informativo e non costituisce né un'offerta né un'esortazione all'acquisto, al possesso o alla vendita di titoli di SMA Solar Technology AG (&quot;Società&quot;) o di una qualsiasi affiliata attuale o futura della Società (insieme alla Società: &quot;Gruppo SMA&quot;) né deve essere inteso come base di un accordo rivolto all'acquisto o alla vendita di titoli della Società o di un'azienda del gruppo SMA.<br />Questo comunicato stampa può contenere affermazioni relative al futuro. Le informazioni relative al futuro sono affermazioni non riferibili a eventi del passato e includono anche affermazioni riguardanti le nostre previsioni e aspettative. Tali affermazioni si basano su pianificazioni, valutazioni e previsioni attualmente a disposizione degli amministratori di SMA Solar Technology AG (&quot;SMA&quot; oppure &quot;Società&quot;). Le affermazioni rivolte al futuro valgono quindi solo per il giorno in cui vengono espresse e comportano per loro natura rischi e fattori d'incertezza. Molteplici rischi conosciuti o sconosciuti, incertezze e altri fattori possono determinare notevoli divergenze delle valutazioni fornite in questa sede rispetto ai risultati effettivi, alla situazione finanziaria, allo sviluppo o alla performance della Società. Tali fattori includono quelli descritti da SMA in relazioni già pubblicate. Queste relazioni sono disponibili sul sito web di SMA alla pagina www.sma.de. La Società non è tenuta in alcun modo ad aggiornare tali affermazioni relative al futuro né ad adeguarle in base a eventi o sviluppi futuri.<br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</author>
			<pubDate>Tue, 11 May 2010 13:09:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SMA Italia protagonista di Solarexpo 2010</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/sma_italia_protagonista_di_solarexpo_2010/back/32.html</link>
			<description> SMA Italia partecipa alla undicesima edizione di Solarexpo, mostra e convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuita che si terrà a Verona dal 5 al 7 maggio.
SMA sarà...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span>SMA Italia partecipa alla undicesima edizione di Solarexpo, mostra e convegno internazionale su energie rinnovabili e generazione distribuita che si terrà a Verona dal 5 al 7 maggio.</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">SMA sarà presente con due Stand, uno nel Padiglione 5 (Stand C 4.1) e il secondo nell’area esterna (Stand B 1.10).</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">SMA Italia, da sempre protagonista della manifestazione, punta i riflettori sulle novità 2010 presentate al proprio Stand. La prima azienda a livello mondiale nel settore degli inverter solari presenta al mercato italiano le innovazioni che caratterizzano i nuovi prodotti nati in casa SMA: la nuova linea Sunny Boy HF (High Frequency), la famiglia Sunny Tripower, e la gamma di inverter centralizzati Sunny Central CP Outdoor.</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><b><span lang="IT">SMA Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF: I nuovi inverter con trasformatore ad alta frequenza</span></b></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">I nuovi inverter “High Frequency” sono un concentrato di tutte le innovazioni tecnologiche SMA e&nbsp; </span>garantiscono il grado di rendimento più elevato, pari al 96%, tra gli inverter della stessa categoria. Oltre ad un design innovativo con un ingombro ridotto ed un peso molto leggero, i Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF sono dotati, di serie, della più avanzata tecnologia attualmente disponibile, come ad esempio, il sistema MPP OptiTrac Control, il sistema di inseguimento di seconda generazione del punto di massima potenza, ideato da SMA, che consente all’inverter di rilevare costantemente il massimo livello di irraggiamento solare riducendo l’influsso dell’ombreggiamento. L’inseguitore MPP fa in modo che i moduli solari funzionino sempre alla potenza massima, ricalcolando continuamente il punto di picco. OptiTrac incrementa il rendimento energetico di un impianto fotovoltaico fino all’1,5% su una media annuale e garantisce quindi un rapido ritorno dell’investimento.</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Gli inverter della serie HF hanno un’efficace dispersione del calore grazie allo speciale involucro, brevettato da SMA, a camera doppia: una parte anteriore, ermetica ed impermeabile ad acqua e agenti inquinanti, contiene i componenti elettronici sensibili mentre il secondo vano ospita trasformatore, bobina e altri componenti non sensibili che all’occorrenza possono essere raffreddati in modo attivo grazie al sistema SMA OptiCool, ideato per una gestione intelligente della temperatura interna all’inverter.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">I Sunny Boy HF sono dotati di unità ESS (Electronic Solar Switch), il sezionatore di carico CC che garantisce l’estrema sicurezza in fase d’installazione. Questo componente elettronico funziona anche sotto carico, fornendo così la massima protezione in caso di scollegamento scorretto dei componenti elettrici e in condizione passiva, senza perdite durante la normale immissione in rete, e quindi senza effetti sul grado di rendimento dell’inverter. L’ESS è anche l’unico sezionatore CC a garantire l’utilizzo dei connettori a spina fotovoltaici. Ciò garantisce un elevato standard di protezione contro le scariche elettriche per un cablaggio del generatore conforme alla classe di protezione II. Questo circuito elettronico progettato e brevettato da SMA aumenta così la sicurezza durante ogni intervento sull’impianto andando ben oltre i requisiti normativi.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Installare i Sunny Boy HF è estremamente semplice e veloce. Questi inverter sono dotati anche del nuovo sistema CC SUNCLIX che permette di collegare i moduli fotovoltaici in meno di 15 secondi e senza bisogno di appositi utensili.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Gli inverter della linea HF sono anche “intelligenti”. Grazie ad un semplice tasto possono essere configurati per l’installazione in ogni Paese e l’ampio display mostra i dati relativi all’impianto nella lingua selezionata. Inoltre, gli inverter sono dotati di tecnologia Bluetooth® per la trasmissione dati Wireless.</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><b><span lang="IT">SMA Sunny Tripower: un concentrato di tecnologia nel prodotto più innovativo dell’anno</span></b></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">La gamma di prodotti SMA si è arricchita di una linea di inverter trifase, Sunny Tripower, disponibili in diverse classi di potenza: da 10, 12, 15 fino a 17 kW di potenza, e rispondenti ai requisiti della Normativa europea sulla Media Tensione: gli inverter sono in grado di gestire attivamente la rete grazie alla loro capacità di immettere potenza attiva e reattiva. Questa nuova linea di inverter ha ricevuto il Premio Innovazione come &nbsp;</span>prodotto fotovoltaico più innovativo. Le cinque innovazioni mondiali che caratterizzano l'inverter Sunny Tripower hanno convinto la giuria e sono una conferma ulteriore della leadership tecnologica dell'azienda in questo segmento di mercato.</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">I nuovi inverter Multi-String trifase si distinguono sia per l'Optiflex, un concetto completamente nuovo per la configurazione flessibile dell'impianto, sia per l'Optiprotect un concetto di sicurezza multipla unico al mondo. L'Optiprotect consta di un sistema autoadattativo di riconoscimento dei guasti di stringa, di un fusibile di stringa elettronico e di una protezione da sovratensioni tipo II e garantisce la massima sicurezza di funzionamento </span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">dell'impianto fotovoltaico. Inoltre il nuovo sistema di connessione a innesto CC SUNCLIX semplifica notevolmente l'installazione dell'inverter. </span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><b><span lang="IT">Sunny Central 500 CP / 630 CP / 800 CP Outdoor: installazione all’aperto senza cabina in calcestruzzo e rendimento record del 98.7%</span></b></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">La famiglia di inverter centralizzati si allarga grazie ai nuovi modelli Sunny Central 500 CP, Sunny Central 630 CP e Sunny Central 800 CP Outdoor. Con un peso decisamente ridotto, solo 1,9 tonnellate, semplificano la posa sul campo e, novità mondiale, non necessitano di cabine in calcestruzzo. Questi inverter sono dotati di tutta la più avanzata tecnologia SMA, quale ad esempio la funzione OptiCool che rende possibile agli inverter di funzionare al 100% fino a temperature ambiente di 50°C, e di performare al 110% della potenza fino a 25°. Questo, abbinato al grado di rendimento record del 98,7%, oggi il più elevato sul mercato, fa sì che i nuovi Sunny Central Outdoor siano il miglior investimento per la propria centrale fotovoltaica. </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Ecco alcuni dei punti di forza della nuova linea Compact Power Outdoor:</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">1 - Significativa riduzione del costo per Watt grazie all'involucro per esterni. Installazione più semplice e costi di trasporto ridotti.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">2 – In grado di erogare potenza attiva e reattiva</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">3 - Possibilità di adattarsi facilmente alla tensione CC richiesta grazie alla possibilità di settare differenti tensioni Vmmp minima per il SC800 CP.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">4 – Raggiungimento di una nuova soglia tecnologica grazie all'estensione del range di potenza fino a 1.100V</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">5 - Tecnologia di comunicazione integrata nell'inverter che evita l’aggiunta di una Communication Box</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">6 - Dotati di comodo display touch-screen per la visualizzazione dei dati relativi all'inverter</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><b><span lang="IT">SMA Italia: eccellenza nei servizi di assistenza e nella formazione </span></b></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">L’attività di SMA nel mercato del fotovoltaico non si limita all’offerta di inverter, ma comprende anche servizi in grado di supportare i clienti in cinque passaggi delicati nella progettazione, realizzazione e gestione di un impianto fotovoltaico. Eccoli.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">- Servizio di Consulenza pre-vendita: supporto alla scelta dei componenti dell’impianto fotovoltaico </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">- Consulenza progettuale: un team di Project Managers SMA fornisce assistenza nel dimensionamento e nella progettazione degli impianti </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">- Assistenza telefonica post-vendita: una linea di assistenza tecnica dedicata per rispondere alle richieste di clienti ed installatori e per assisterli nella messa in servizio dell'inverter. </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">- Assistenza diretta sul campo: presenza capillare grazie alle Service Stations dislocate su tutto il territorio nazionale</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">- Maintenance: un ventaglio di contratti che tutelano il cliente per tutta la vita utile dell’impianto fotovoltaico garantendo il 97%, 98%, 99% di disponibilità degli impianti.</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Infine SMA Italia offre gratuitamente a progettisti, installatori ed utenti di impianti fotovoltaici anche programmi di formazione. La Solar Academy, la “scuola di fotovoltaico” di&nbsp; </span>SMA Italia, con docenti qualificati SMA, propone corsi specifici per ogni esigenza, programmi formativi completi, in cui i docenti trasmettono il frutto di oltre 25 anni di esperienza SMA nel campo del fotovoltaico ed eolico. Per informazioni sui programmi di formazione Solar Academy potete visitare il sito <a href="http://www.sma-italia.com/" target="_blank" >www.SMA-Italia.com</a> alla sezione Solar Academy.</p>
<p class="bodytext">Relazioni con la Stampa Massimo Bracchi SMA Italia S.r.l. - Via dei Missaglia 97 - 20142 Milano - Tel. 02.89347200 - Fax. 02.89347201 <a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,Ocuukoq0DtceejkBUOC/Kvcnkc0eqo');" >Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</a> </p>
<p class="bodytext">Informazioni su SMA <br />Con un fatturato di circa 934 milioni di euro nel 2009, il gruppo SMA è il primo produttore mondiale nel settore degli inverter fotovoltaici, componenti essenziali di qualsiasi impianto solare. La sede centrale dell'azienda è a Niestetal, nei pressi di Kassel, e vanta di 13 filiali all'estero in quattro continenti. Il gruppo impiega oltre 4.000 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei). SMA produce un'ampia gamma di inverter, adatti a tutti i tipi di moduli fotovoltaici e a tutte le potenze di impianto disponibili, sia per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia per sistemi ad isola. Dal 2008 la casa madre SMA Solar Technology AG è quotata alla Borsa di Francoforte (S92) nel segmento Prime Standard e nell'indice TecDAX. Negli ultimi anni il gruppo SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.</p>
<p class="bodytext"><br /><br />Clausola di esclusione della responsabilità:<br />Il presente comunicato stampa ha unicamente scopo informativo e non costituisce né un'offerta né un'esortazione all'acquisto, al possesso o alla vendita di titoli di SMA Solar Technology AG (&quot;Società&quot;) o di una qualsiasi affiliata attuale o futura della Società (insieme alla Società: &quot;Gruppo SMA&quot;) né deve essere inteso come base di un accordo rivolto all'acquisto o alla vendita di titoli della Società o di un'azienda del gruppo SMA.<br />Questo comunicato stampa può contenere affermazioni relative al futuro. Le informazioni relative al futuro sono affermazioni non riferibili a eventi del passato e includono anche affermazioni riguardanti le nostre previsioni e aspettative. Tali affermazioni si basano su pianificazioni, valutazioni e previsioni attualmente a disposizione degli amministratori di SMA Solar Technology AG (&quot;SMA&quot; oppure &quot;Società&quot;). Le affermazioni rivolte al futuro valgono quindi solo per il giorno in cui vengono espresse e comportano per loro natura rischi e fattori d'incertezza. Molteplici rischi conosciuti o sconosciuti, incertezze e altri fattori possono determinare notevoli divergenze delle valutazioni fornite in questa sede rispetto ai risultati effettivi, alla situazione finanziaria, allo sviluppo o alla performance della Società. Tali fattori includono quelli descritti da SMA in relazioni già pubblicate. Queste relazioni sono disponibili sul sito web di SMA alla pagina <a href="http://www.sma.de" target="_blank" >www.sma.de</a>. La Società non è tenuta in alcun modo ad aggiornare tali affermazioni relative al futuro né ad adeguarle in base a eventi o sviluppi futuri.</p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</author>
			<pubDate>Tue, 20 Apr 2010 18:06:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SMA riceve nuovamente il Premio Innovazione per il prodotto fotovoltaico più innovativo</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/sma_riceve_nuovamente_il_premio_innovazione_per_il_prodotto_fotovoltaico_piu_innovativo/back/32.html</link>
			<description>Bad Staffelstein, Niestetal – In occasione del 25° simposio dell'energia solare in Bad Staffelstein, SMA Solar Technology AG ha ricevuto nuovamente il Premio Innovazione per il prodotto fotovoltaico...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext">Bad Staffelstein, Niestetal – In occasione del 25° simposio dell'energia solare in Bad Staffelstein, SMA Solar Technology AG ha ricevuto nuovamente il Premio Innovazione per il prodotto fotovoltaico più innovativo. Le cinque innovazioni mondiali che caratterizzano l'inverter Sunny Tripower di SMA hanno convinto la giuria e sono una conferma ulteriore della leadership tecnologica dell'azienda in questo segmento di mercato. I nuovi inverter Multi-String trifase si distinguono sia per l'Optiflex, un concetto completamente nuovo per la configurazione flessibile dell'impianto, sia per l'Optiprotect un concetto di sicurezza multipla unico al mondo. L'Optiprotect consta di un sistema autoadattativo di riconoscimento di guasto di stringa, di un fusibile di stringa elettronico e di una protezione da sovratensioni tipo II e garantisce la massima sicurezza di funzionamento dell'impianto fotovoltaico. dal Inoltre il nuovo sistema di connessione a innesto CC SUNCLIX semplifica notevolmente l'installazione dell'inverter. Già in occasione del 22° simposio del 2007 SMA era stata premiata per il sistema Sunny Backup, grazie al quale è possibile avere energia elettrica anche in caso di mancanza di corrente di rete, il tutto con una estrema facilità di installazione. </p>
<p class="bodytext">Cinque novità mondiali in un inverter solare SMA<br />Con i nuovi Sunny Tripower, SMA offre in un unico apparecchio, oltre all'immissione trifase e al grado di rendimento del 98%, anche cinque novità tecnologiche uniche a livello mondiale che rendono gli inverter ancora più facili da usare, più sicuri e con minori costi di sistema.</p>
<p class="bodytext">Optiflex è un concetto completamente nuovo che permette la configurazione flessibile di impianti FV ad alta efficienza. Il Dr. Bernd Engel responsabile senior di settore di SMA che ha ritirato personalmente il Premio Innovazione a Bad Staffelstein, spiega i retroscena dello sviluppo: „Sempre più spesso nella configurazione di impianti solari è prefissato un numero definito di moduli. Il dimensionamento con un unico inverter è spesso irrealizzabile ricorrendo a schemi già affermati. In casi come questo si era costretti ad impiegare un ulteriore apparecchio per i moduli ‚eccedenti’, con conseguenti costi aggiuntivi, lavori impegnativi di installazione e riduzione del grado di rendimento del sistema“. Optiflex, secondo Engel, risolve perfettamente questo problema. La tensione del generatore inoltre può essere adattata in modo ideale alla curva del grado di rendimento dell'inverter, poiché, anche in caso di un numero esattamente predefinito di moduli, Optiflex permette di variare la lunghezza della stringa in modo da garantire che l'inverter lavori sempre con il grado di rendimento massimo. </p>
<p class="bodytext">Il nome Optiflex identifica la combinazione tra un campo estremamente ampio di tensione di ingresso e un ingresso Multi-String dimensionato asimmetricamente. L'„ingresso principale“ è in grado di assorbire gran parte della&nbsp; potenza nominale, mentre l'„ingresso secondario“ è stato concepito per dimensionare stringhe in cui le condizioni di irraggiamento sono estremamente variabili. „Optiflex offre numerosi vantaggi sia per l'installatore sia per il gestore dell'impianto. della Queste innovazioni si inseriscono perfettamente nella strategia SMA che mediante innovazioni tecnologiche aumentano l'efficienza e la funzionalità dell'inverter, semplificando la configurazione e contemporaneamente riducendo i costi di sistema“, queste le parole di Roland Grebe, direttore della divisione sviluppo di SMA. Grazie ai due MPP Tracker indipendenti, l'apparecchio è inoltre particolarmente adatto per generatori installati in zone semiombreggiate.</p>
<p class="bodytext">Con Optiprotect si realizza per la prima volta nel Sunny Tripower un concetto di sicurezza multipla: tre dispositivi di sicurezza innovativi monitorano e proteggono l'intero impianto solare e ne garantiscono i rendimenti energetici.</p>
<p class="bodytext">I criteri seguiti per&nbsp; la protezione elettronica di stringa del Sunny Tripower sono completamente nuovi rispetto a quelli dei fusibili comuni: in ogni ingresso della stringa è installato un sensore di corrente che oltre all'intensità rileva anche la direzione del flusso di corrente elettrica. Se viene rilevata una corrente inversa, il sistema cortocircuita il generatore. In questo modo si evita efficacemente ogni tipo di corrente inversa, si esclude fisicamente la formazione di archi elettrici e si garantisce la sicurezza massima di funzionamento. Non sono necessari dimensionamenti e la durata si allunga enormemente rispetto a quella dei fusibili comuni. Ulteriori vantaggi: non si generano né perdite di energia né costi aggiuntivi. </p>
<p class="bodytext">Il Sunny Tripower offre inoltre, per la prima volta, la possibilità di integrare una protezione da sovratensioni del tipo II direttamente nell'involucro dell'inverter. Ciò permette l'integrazione semplificata dell'inverter in sistemi di protezione antifulmine come imposto per gli edifici pubblici e anche in parte richiesto dalle assicurazioni. L'integrazione nell'involucro dell'inverter semplifica l'installazione e riduce i tempi di montaggio: basta solo inserire i relativi moduli negli slot predisposti. </p>
<p class="bodytext">Anche il sistema autoadattativo di riconoscimento di guasto di stringa SMA convince grazie a un'idea geniale: „Finora era possibile individuare un guasto di una stringa di moduli solo mediante dispositivi di monitoraggio decentralizzati, con un enorme dispendio in caso di molte stringhe collegate in parallelo. D'altronde guasti non individuati delle stringhe possono nel tempo causare perdite di rendimento rilevanti. Il sistema autoadattativo di riconoscimento di guasto di stringa SMA risolve il problema in modo estremamente efficace: dopo circa due settimane di processo di immissione, il sistema è in grado di riconoscere in modo affidabile il guasto di una delle sei stringhe parziali. Il gestore dispone così di un monitoraggio centralizzato delle stringhe parziali fino a un massimo di 36 direttamente nell'inverter senza che sia necessaria una parametrizzazione dispendiosa e a rischio di errori“, spiega Engel. </p>
<p class="bodytext">Al tema „installazione semplice“ contribuisce anche la quinta innovazione: grazie al sistema di connessione CC SUNCLIX di Phoenix Contact montato per la prima volta su Sunny Tripower, l'installatore non deve ricorrere più ad adattatori, né a diversi tipi di connettori né ad utensili speciali. Il montaggio del connettore sul cavo isolato avviene in tre fasi e dura di solito meno di 15 secondi. I connettori di campo SUNCLIX sono forniti gratuitamente con ogni Sunny Tripower.&nbsp; </p>
<p class="bodytext">Il Sunny Tripower è il primo apparecchio della sua classe di potenza a soddisfare pienamente i requisiti in termini di riduzione di potenza attiva, messa a disposizione di potenza reattiva e supporto dimanico alla rete per la media tensione , e sarà disponibile nei livelli di potenza 10, 12, 15 e 17 kVA. </p>
<p class="bodytext">Massimo Bracchi <br />SMA Italia S.r.l. - Via dei Missaglia 97 - 20142 Milano - Tel. 02.89347200 - Fax. 02.89347201 <br /><a href="javascript:linkTo_UnCryptMailto('ocknvq,Ocuukoq0DtceejkBUOC/Kvcnkc0eqo');" >Massimo.Bracchi@SMA-Italia.com</a> </p>
<p class="bodytext"><br />Informazioni su SMA <br />Con un fatturato di circa 934 milioni di euro nel 2009, il gruppo SMA è il primo produttore mondiale nel settore degli inverter fotovoltaici, componenti essenziali di qualsiasi impianto solare. La sede centrale dell'azienda è a Niestetal, nei pressi di Kassel, e vanta di 13 filiali all'estero in quattro continenti. Il gruppo impiega oltre 4.000 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei). SMA produce un'ampia gamma di inverter, adatti a tutti i tipi di moduli fotovoltaici e a tutte le potenze di impianto disponibili, sia per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia per sistemi ad isola. Dal 2008 la casa madre SMA Solar Technology AG è quotata alla Borsa di Francoforte (S92) nel segmento Prime Standard e nell'indice TecDAX. Negli ultimi anni il gruppo SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.</p>
<p class="bodytext"><br />Clausola di esclusione della responsabilità:<br />Il presente comunicato stampa ha unicamente scopo informativo e non costituisce né un'offerta né un'esortazione all'acquisto, al possesso o alla vendita di titoli di SMA Solar Technology AG (&quot;Società&quot;) o di una qualsiasi affiliata attuale o futura della Società (insieme alla Società: &quot;Gruppo SMA&quot;) né deve essere inteso come base di un accordo rivolto all'acquisto o alla vendita di titoli della Società o di un'azienda del gruppo SMA.<br />Questo comunicato stampa può contenere affermazioni relative al futuro. Le informazioni relative al futuro sono affermazioni non riferibili a eventi del passato e includono anche affermazioni riguardanti le nostre previsioni e aspettative. Tali affermazioni si basano su pianificazioni, valutazioni e previsioni attualmente a disposizione degli amministratori di SMA Solar Technology AG (&quot;SMA&quot; oppure &quot;Società&quot;). Le affermazioni rivolte al futuro valgono quindi solo per il giorno in cui vengono espresse e comportano per loro natura rischi e fattori d'incertezza. Molteplici rischi conosciuti o sconosciuti, incertezze e altri fattori possono determinare notevoli divergenze delle valutazioni fornite in questa sede rispetto ai risultati effettivi, alla situazione finanziaria, allo sviluppo o alla performance della Società. Tali fattori includono quelli descritti da SMA in relazioni già pubblicate. Queste relazioni sono disponibili sul sito web di SMA alla pagina <a href="http://www.sma.de" target="_blank" >www.sma.de</a>. La Società non è tenuta in alcun modo ad aggiornare tali affermazioni relative al futuro né ad adeguarle in base a eventi o sviluppi futuri.</p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>massimo.bracchi@sma-italia.com</author>
			<pubDate>Tue, 30 Mar 2010 18:00:00 +0200</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SMA Solar Academy Tour– L’Università del fotovoltaico oggi è anche itinerante per raggiungere tutti i professionisti italiani</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/sma_solar_academy_tour_luniversita_del_fotovoltaico_oggi_e_anche_itinerante_per_raggiungere/back/32.html</link>
			<description>16 date, 8 regioni italiane, 2 tipologie di corso disponibili: ad aprile parte il Tour italiano di SMA Solar Academy

Solar Academy è la scuola di formazione ideata e realizzata da SMA con...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext"><b><span lang="IT">16 date, 8 regioni italiane, 2 tipologie di corso disponibili: ad aprile parte il Tour italiano di SMA Solar Academy</span></b></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Solar Academy è la scuola di formazione ideata e realizzata da SMA con l’obiettivo di trasmettere e diffondere il più possibile il valore dell’innovazione di prodotto e la cultura del fotovoltaico. Nel 2009 oltre 1500 tra installatori, progettisti e professionisti del fotovoltaico sono stati formati attraverso i 97 corsi Solar Academy.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">I corsi di formazione, attivi tutto l’anno presso la sede di SMA Italia a Milano, arrivano oggi direttamente su tutto il territorio nazionale toccando le città più importanti.</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">I docenti Solar Academy, ingegneri dedicati e formati in SMA, sono impegnati in un Tour con 16 date in 8 regioni italiane, da aprile a settembre 2010. La Solar Academy si avvicina così ai professionisti del fotovoltaico raggiungendoli direttamente nelle principali città a loro vicine. I docenti SMA mettono la propria esperienza personale al servizio di installatori, progettisti, operatori che lavorano sull’impianto (manutentori e supervisori). Tutti i corsi Solar Academy sono gratuiti, al fine di portare il valore aggiunto di SMA a più persone possibile. </span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Ecco le tappe:</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">13 – 14 Aprile 2010 Torino</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">25 – 26 Maggio 2010 Padova</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">27 – 28 Maggio 2010 Bologna</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">15 – 16 Giugno 2010 Bari</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">22 – 23 Giugno 2010 Sassari</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">6 – 7 Luglio 2010 Roma</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">8 – 9 Luglio 2010 Firenze</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">14 – 15 Settembre 2010 Catania</span></p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">In ogni città sono previsti almeno due appuntamenti con una doppia offerta didattica: un corso inverter avanzato Sunny Family ed un corso Comunicazione. La prima tipologia di corso illustra le caratteristiche tecniche degli inverter SMA (inverter fotovoltaici e dispositivi per il monitoraggio), configurazioni e suggerimenti per il loro utilizzo. Lo scopo è quello di fornire a installatori e progettisti che utilizzano inverter SMA tutti gli strumenti tecnici e di analisi per un'eccellente configurazione, progettazione e installazione degli impianti. Il corso sulla Comunicazione invece è focalizzato sugli strumenti SMA per il&nbsp; </span>monitoraggio ed il controllo da remoto degli impianti fotovoltaici. Gli interessati possono scegliere se partecipare ad uno solo o ad entrambi i corsi iscrivendosi direttamente on-line sul sito <a href="http://www.SMA-Italia.com" target="_blank" >www.SMA-Italia.com</a> nella sezione Solar Academy, fino ad esaurimento posti.</p>
<p class="bodytext">&nbsp;</p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">“Solar Academy Tour è nato dall’esigenza di rispondere alla forte domanda di corsi di formazione SMA decentrati rispetto alla sede di Milano per raggiungere anche i professionisti più lontani – dice l’Ing. Laura Nossa, Direttore Commerciale SMA Italia – Ma non è tutto. Per rafforzare la propria offerta in termini di contenuti, Solar Academy ha istituito anche dei corsi tecnici sulla Normativa CEI 82-25 in collaborazione con i Collegi dei Periti Industriali. I programmi 2010 sono ambiziosi. Questi incontri consentono ai partecipanti di ricevere il riconoscimento dei crediti per la formazione continua dei Periti. Solar Academy è anche coinvolta nell’organizzazione didattica del Master di I e II livello sul Fotovoltaico e le Energie Alternative dell’Università E-Campus. I docenti SMA terranno delle lezioni in aula agli studenti che diventeranno i professionisti del futuro”.</span></p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>massimo.bracchi@sma-italia.com</author>
			<pubDate>Tue, 09 Mar 2010 16:04:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>SMA supera le previsioni per il 2009 con un risultato record e compie un ulteriore passo verso il cambio generazionale nel Consiglio Direttivo</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/sma_supera_le_previsioni_per_il_2009_con_un_risultato_record_e_compie_un_ulteriore_passo_verso_il_ca/back/32.html</link>
			<description>Nonostante il difficile contesto di mercato, il fatturato cresce del 37% e raggiunge quota 934 milioni di Euro per una potenza d'inverter venduta pari a circa 3,4 GW L'EBIT è salito a circa 228...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext"><br />Nonostante il difficile contesto di mercato, il fatturato cresce del 37% e raggiunge quota 934 milioni di Euro per una potenza d'inverter venduta pari a circa 3,4 GW <br />L'EBIT è salito a circa 228 milioni di Euro (margine EBIT ca. 24,4%)<br />Per il 2010 il Consiglio Direttivo prevede un ulteriore aumento del fatturato, <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; da 1,1 a 1,3 miliardi di Euro, con un margine EBIT compreso tra 20% e 23%<br />Il Consiglio Direttivo è ampliato temporaneamente a sette membri fino al cambio generazionale<br />Il Comitato di Vigilanza è allargato a dodici membri in seguito all’incrementato numero di dipendenti</p>
<p class="bodytext"><br />2009: un anno da record<br />SMA Solar Technology AG (FWB: S92), il maggior produttore mondiale di inverter solari, pubblica oggi i dati provvisori dell'esercizio 2009. Con un fatturato record pari a circa 934 milioni di Euro, le previsioni di fatturato, comprese tra 850 e 900 milioni di Euro, sono state ampiamente superate (Fatturato 2008: 682 milioni di Euro). Il fatturato del Gruppo è stato trainato soprattutto dal forte incremento della domanda nel secondo semestre 2009. L'aumento della potenza d'inverter venduta, realizzato in pochissimo tempo, dal primo al quarto trimestre 2009 con un rapporto nettamente maggiore di 1:4 (T1: circa 243 MW, T4: circa 1.415 MW), dimostra ancora una volta la particolare flessibilità di SMA. </p>
<p class="bodytext">L'EBIT di circa 228 milioni di Euro (esercizio 2008: 167 milioni di Euro) è leggermente superiore alle previsioni di risultato (comprese tra 195 e 225 milioni di Euro). Il margine EBIT di circa 24,4% raggiunge il livello dell'esercizio precedente (24,6%). Il 2009 risulta quindi l'anno migliore di tutta la storia aziendale. </p>
<p class="bodytext">Nell'esercizio 2009 SMA ha rafforzato la posizione di mercato portando, secondo le stime, la propria quota a livello mondiale a oltre il 40% (esercizio prec.: 38%). «Nel 2009 abbiamo conseguito un risultato aziendale eccellente grazie alla supremazia tecnologica, alla strategia flessibile unica nel suo genere e alla continua espansione internazionale. Abbiamo così ribadito la nostra competitività in un contesto di mercato caratterizzato da una forte concorrenza», spiega Günther Cramer, portavoce del Consiglio Direttivo di SMA Solar Technology AG. </p>
<p class="bodytext">SMA presenterà il bilancio di chiusura del 2009 completo e revisionato il 31 marzo 2010. Nella stessa data, in occasione di una conferenza stampa sul bilancio, il Consiglio Direttivo esporrà a Francoforte i risultati aziendali.</p>
<p class="bodytext">Previsioni 2010<br />Per il 2010 il Consiglio Direttivo prevede una forte crescita di mercato. La Germania resterà di gran lunga il maggiore mercato fotovoltaico al mondo ma si registreranno notevoli impulsi di crescita anche negli altri mercati. SMA potrà beneficiare di tale andamento grazie alla sua organizzazione internazionale di vendita e assistenza. Il Consiglio Direttivo si aspetta così di mantenere la quota di mercato mondiale sopra il 40% nel 2010 e prevede pertanto un fatturato compreso tra 1,1 e 1,3 miliardi di Euro per l'esercizio in corso. L'elevato livello di competitività, dovuto alla crescente internazionalizzazione, e una forte riduzione in Germania delle tariffe incentivanti per l'energia immessa determineranno un'elevata pressione sui prezzi. Per il 2010 SMA si attende quindi un leggero calo del margine EBIT, previsto tra 20% e 23%. </p>
<p class="bodytext">Ampliamento temporaneo del Consiglio Direttivo<br />Da molti anni i fondatori di SMA Solar Technology AG stanno preparando l'azienda in modo sistematico alle nuove sfide e a un cambio generazionale nel Consiglio Direttivo. Il processo di sviluppo dell'azienda, da pioniere a leader del mercato mondiale, è stato portato a termine con grande successo prima del previsto. Con l'ampliamento del Consiglio Direttivo nel 2009 e il forte potenziamento del management di secondo livello a 18 responsabili di settore, anche la struttura organizzativa è stata coerentemente orientata agli elevati requisiti imposti dal dinamico mercato fotovoltaico. <br />Con l'afflusso di fondi garantito dall'ottimo ingresso in borsa del 2008, SMA ha posto anche le basi finanziarie per sfruttare la crescita mondiale del settore fotovoltaico. In anticipo sui tempi SMA ha ampliato le proprie attività aziendali e la presenza internazionale e oggi vanta 13 affiliate estere. Il Gruppo è orientato al futuro, sotto ogni punto di vista. </p>
<p class="bodytext">Come annunciato da SMA Solar Technology AG già nel febbraio 2009, i contratti dei due fondatori dell'azienda Günther Cramer (Amministratore Delegato) e Peter Drews (Direttore Operativo) scadranno a metà del 2011. Dopo 30 anni alla guida dell'azienda, Günther Cramer e Peter Drews completeranno quindi il cambio generazionale e si candideranno per il Comitato di Vigilanza. <br />Per garantire un inserimento ottimale dei nuovi dirigenti e un efficiente passaggio delle consegne, il Comitato di Vigilanza ha deciso oggi di ampliare temporaneamente il numero dei membri del Consiglio Direttivo, portandolo da cinque a sette, con decorrenza dal 1° aprile sino alla scadenza del contratto dei due fondatori. </p>
<p class="bodytext">A partire dal 1° aprile 2010, l'ing. Uwe Hertel (1960) entrerà a far parte del Consiglio Direttivo in veste di Direttore Operativo. Uwe Hertel lavora in SMA da 19 anni e finora ha ricoperto il ruolo di Vicepresidente Senior Produzione e si è inoltre occupato della realizzazione dello stabilimento produttivo americano di Denver, Colorado.</p>
<p class="bodytext">Sempre a decorrere dal 1° aprile, Jürgen Dolle (1954), laureato in sociologia, entrerà a far parte del Consiglio Direttivo come Direttore delle Risorse Umane. Jürgen Dolle lavora in SMA dal 2001,&nbsp; dove ha ricoperto finora la carica di Vicepresidente Risorse Umane e si è occupato di incrementare il numero dei dipendenti negli anni di forte crescita. Jürgen Dolle ha inoltre promosso e accelerato lo sviluppo della cultura d'azienda e la relativa diffusione in tutte le affiliate estere. In futuro ricoprirà anche la funzione di Chief Human Resources Officer.</p>
<p class="bodytext">L'Amministratore Delegato, Günther Cramer, continuerà ad occuparsi di strategia e comunicazione aziendale. Il Direttore Operativo, Peter Drews, si dedicherà al nuovo ruolo direttivo Riduzione sistematica dei costi dei prodotti, sino all'Assemblea Generale del 2011. La rapida riduzione pianificata dei costi per i prodotti SMA assume un'importanza fondamentale per la posizione di leader di mercato, a medio e lungo termine, dell'azienda. A tal fine è necessario continuare a sviluppare in modo coerente l'approccio globale per la riduzione dei costi, nel quale confluiscono in pari misura elementi quali tecnologia, materiali, produzione e affidabilità. Nei prossimi mesi Peter Drews metterà a punto una strategia mirata che riguarderà tutti i livelli e ne curerà l'applicazione a lungo termine. «Il nostro obiettivo dichiarato è continuare a sviluppare il nostro già comprovato approccio tecnologico e accelerare la riduzione sistematica del costo dei prodotti tramite una continua innovazione. Per perseguire tale obiettivo, seguiamo una procedura sistematica interdisciplinare, che concatenerà in modo ancora più risoluto le varie funzioni all'interno dell'azienda», spiega Peter Drews. </p>
<p class="bodytext">A decorrere dal 1° aprile 2010 il Consiglio Direttivo di SMA Solar Technology AG sarà composto dai seguenti membri: Günther Cramer (portavoce, Strategia), Jürgen Dolle (Risorse Umane), Peter Drews (Riduzione sistematica dei costi dei prodotti), Roland Grebe (Sviluppo), Uwe Hertel (Direttore Operativo), Pierre-Pascal Urbon (Finanze) e Marko Werner (Distribuzione &amp; Marketing).<br />«Ci lasciamo alle spalle l’anno migliore di tutta la storia aziendale. Da molti anni stiamo preparando SMA al cambio generazionale e oggi riteniamo che tutti i livelli dell'azienda siano orientati al futuro e ben posizionati», ha dichiarato Günther Cramer, portavoce del Consiglio Direttivo di SMA Solar Technology AG. «La prossima fase del processo di cambio generazionale sarà il passaggio delle consegne. Con fiducia lasciamo i ruoli direttivi della Produzione e delle Risorse Umane in &quot;buone mani&quot; a due eccellenti successori. Per permettere un passaggio ottimale delle consegne, desideriamo accompagnare il cambio generazionale sino all'Assemblea Generale del 2011». </p>
<p class="bodytext">Ampliamento del Comitato di Vigilanza<br />Grazie all'andamento positivo di SMA, negli ultimi anni il numero dei dipendenti è cresciuto sino a superare le 4.000 persone (compresi i dipendenti temporanei). Pertanto è necessario ampliare il Comitato di Vigilanza a dodici membri assegnando le cariche in modo paritario. Il Consiglio Direttivo ha deciso di effettuare oggi la comunicazione ai sensi dell'art. 97 della Legge tedesca sulle società per azioni. In futuro il Comitato di Vigilanza sarà composto da sei rappresentanti degli azionisti e da sei rappresentanti dei lavoratori. I rappresentanti dei lavoratori, tra cui due rappresentanti sindacali e un rappresentante del personale dirigente, verranno votati dai dipendenti. I sei rappresentanti degli azionisti verranno nominati dall'Assemblea Generale il 27 maggio 2010. Tutti gli attuali rappresentanti degli azionisti hanno comunicato oggi l'intenzione di ricandidarsi durante l'Assemblea Generale.&nbsp;&nbsp; </p>
<p class="bodytext">Chi è SMA<br />Il gruppo SMA, con un fatturato di circa 934 milioni di Euro nel 2009, è il maggior produttore mondiale di inverter fotovoltaici, componenti essenziali di ogni impianto fotovoltaico. L'azienda ha sede principale a Niestetal (Germania) e vanta 13 affiliate in quattro continenti. Attualmente il gruppo conta oltre 4.000 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei). SMA produce la più ampia gamma di inverter, compatibili con ogni tipo di modulo fotovoltaico e adatti a tutte le potenze disponibili di impianti fotovoltaici. La gamma dei prodotti comprende sia inverter per impianti fotovoltaici connessi alla rete sia inverter per sistemi ad isola. Dal 2008 la casa madre SMA Solar Technology AG è quotata nel Prime Standard della borsa di Francoforte (S92) ed è inserita nel TecDAX. Nel corso degli anni SMA ha ricevuto numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro.<br /><br /></p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>massimo. bracchi@sma-italia.com</author>
			<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 18:10:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
		<item>
			<title>Il fotovoltaico è Hi-Tech con SMA e iPhone</title>
			<link>http://www.sma-italia.com/it/news-infos/news/news/news/translate_to_italian_il_fotovoltaico_e_hi_tech_con_sma_e_iphone/back/32.html</link>
			<description>Il fotovoltaico è sempre più una tecnologia alla portata di tutti. Da oggi anche sull’iPhone grazie all’applicazione SMA Solarchecker.
 
11.02.2010 – Grandi novità per i possessori di un...</description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="bodytext"><b><span lang="IT">Il fotovoltaico è sempre più una tecnologia alla portata di tutti. Da oggi anche sull’iPhone grazie all’applicazione SMA Solarchecker.</span></b></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT"><i>11.02.2010 – Grandi novità per i possessori di un iPhone 3GS: da oggi calcolare la resa energetica di un impianto fotovoltaico installato sul vostro tetto, ovunque voi siate, diventa facile e veloce. Il tutto direttamente sul posto. Come? Con il Solarchecker SMA, la nuova applicazione per iPhone. Questo App consente di dimensionare un impianto fotovoltaico in pochissimi secondi e di calcolarne la resa energetica. E’ un’ottimo strumento anche per installatori professionisti che possono così dare una dimostrazione certa ed immediata dei vantaggi di un impianto fotovoltaico ai propri clienti.</i></span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT"><i>&nbsp;</i></span></p>
<p class="bodytext"><i><span lang="IT">Ideale per un’analisi veloce ed efficace</span></i></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">“Installare un impianto fotovoltaico sul mio tetto è possibile?” Questa è sicuramente la prima domanda che la gran parte dei potenziali proprietari di impianti solari si pone. La risposta dipende da diversi fattori. Innanzitutto, elementi decisivi sono l’orientamento e l’inclinazione del tetto. Quanto più i moduli sono rivolti verso Sud, tanto più si innalza la loro redditività. Inoltre, il sole deve poter illuminare i moduli senza l’intralcio di ostacoli. Anche la posizione geografica del possibile impianto gioca un ruolo fondamentale: un impianto in Sicilia produrrà, a parità di altri fattori, di più di uno situato nel Nord Italia. Infine, la resa energetica sarà condizionata dalla tipologia e dalla qualità dei moduli e dell’inverter che si sceglierà di installare. Questi fattori possono essere elaborati in modo veloce e totalmente automatico dai sensori del vostro iPhone, attraverso l’applicazione Solarchecker SMA. </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">In questo modo guadagnate molto tempo nella fase di valutazione e progettazione dell’impianto.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><i><span lang="IT">Così il vostro iPhone si trasforma in Progettista Solare</span></i></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Come primo passo, il Solarchecker SMA localizza l’impianto attraverso il sistema GPS del Vostro iPhone. Ottenuta questa informazione l’”App” (Applicazione iPhone) calcola i valori di irraggiamento teoricamente disponibili nella determinata posizione GPS. La bussola integrata nell’iPhone misura poi l’angolo che discosta l’orientamento del tetto da un orientamento perfettamente a Sud. L’accelerometro interno all’iPhone viene usato per la misura automatica dell’inclinazione. Tramite tutte queste informazioni, il Solarchecker SMA calcola la resa energetica specifica dell’impianto fotovoltaico, cioè i kWh producibili per ogni kWp.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Se si volesse stimare la resa energetica specifica in un determinato luogo, basterebbe posizionare il proprio iPhone con orientamento perfettamente a Sud e inclinazione pari a circa 30°.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><i><span lang="IT">Il</span></i><i><span lang="IT"> calcolo della resa energetica con il Solarchecker SMA è semplice e immediato</span></i></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Il passo successivo riguarda la definizione della potenza dell’impianto. A questo proposito il Solarchecker SMA offre due possibilità: si può fornire direttamente la potenza che si desidera installare in kWp oppure inserire la superficie totale dei moduli in metri quadri. In quest’ultimo caso, l’App converte la superficie direttamente in kWp. Naturalmente l’App per fare ciò necessita che in precedenza si sia preimpostata la tipologia dei moduli.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Il Solarchecker calcola poi la resa energetica annua, moltiplicando la resa specifica per la potenza desiderata. </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">E’ possibile anche eseguire stime sulla producibilità pluriennale, ad esempio su un periodo di tempo di 20 anni. Il Solarchecker SMA assume una percentuale di degrado del rendimento dei moduli nel tempo pari a 0,2% all’anno. Se si desidera però avere stime più precauzionali, questo valore può essere aumentato a piacimento.</span></p>
<p class="bodytext"><i><span lang="IT">Un altro vantaggio: valutare la redditività dell’impianto in modo immediato </span></i></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Ma le molte funzioni finora descritte non sono tutto quello che il Solarchecker SMA può offrire. L’App può anche stimare la redditività dell’impianto che si intende installare. Per fare ciò, è necessario inserire la tariffa incentivante relativa al Conto Energia (in €/kWh) e i costi previsti per l’impianto.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Con il Solarchecker SMA sarà così possibile visualizzare direttamente sul posto la convenienza economica e i vantaggi che un impianto fotovoltaico porta con sé. Semplicemente e velocemente. </span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Ma non è tutto. Per i progettisti e gli installatori membri di SMA Sunny PRO Club, il Club di Marketing SMA dedicato ai professionisti del fotovoltaico, il Solarchecker costituisce una vetrina eccezionale: consente infatti a tutti gli utilizzatori di Solarchecker di localizzare dal proprio iPhone il professionista SMA del fotovoltaico più vicino a loro e di contattarlo immediatamente per un preventivo o per la realizzazione di un impianto.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">Valerio Natalizia, Direttore Generale di SMA Italia, è soddisfatto dei numerosi feedback positivi ricevuti a seguito del lancio di questo programma nel mondo Apple: “L’utilità e la facilità di utilizzo per gli utenti ci hanno fatto capire che abbiamo veramente colpito nel segno. Da quando è stato lanciato, il Solarchecker è già stato scaricato da oltre 11.000 persone, posizionandolo tra le applicazioni per iPhone più scaricate. Il Solarchecker è un ulteriore contributo di SMA alla diffusione del fotovoltaico in Italia e verso lo sviluppo del Sunny PRO Club attraverso la valorizzazione dei propri membri che con Solarchecker sono suggeriti come riferimento per la progettazione e installazione degli impianti”.</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">&nbsp;</span></p>
<p class="bodytext"><span lang="IT">L’App “Solarchecker SMA” può essere scaricato gratuitamente sull’“App Store “ di Apple: <a href="http://www.apple.com/itunes" target="_blank" >www.apple.com/itunes</a>.</span></p>]]></content:encoded>
			<category>News</category>
			
			<author>massimo.bracchi@sma-italia.com</author>
			<pubDate>Mon, 15 Feb 2010 18:43:00 +0100</pubDate>
			
		</item>
		
	</channel>
</rss>